Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 2:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה
Hebrew - Transliteration via code library   
hbyAny Al byt hyyn vdglv `ly Ahbh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritatem

King James Variants
American King James Version   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
King James 2000 (out of print)   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

Other translations
American Standard Version   
He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.
Darby Bible Translation   
He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
English Standard Version Journaling Bible   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
God's Word   
He leads me into a banquet room and looks at me with love.
Holman Christian Standard Bible   
He brought me to the banquet hall, and he looked on me with love.
International Standard Version   
He has brought me to the banquet hall, and his banner over me is love.
NET Bible   
He brought me into the banquet hall, and he looked at me lovingly.
New American Standard Bible   
"He has brought me to his banquet hall, And his banner over me is love.
New International Version   
Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me be love.
New Living Translation   
He escorts me to the banquet hall; it's obvious how much he loves me.
Webster's Bible Translation   
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
The World English Bible   
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.